How to render a view to a string with ember-metal-views

I was previously using the (private) method View#renderToBuffer() to render a view into a string to support a js library.

Can anybody provide any guidance for doing this on 1.8.0 with ember-metal-views?