@Wayne_Douglas No, not at all. I’ve posted a question at SO explaining in detail what i’ve done. At the bottom i posted an update showing the same problem in a new app.
What i didn’t mention there is that i’m also able to run ember serve within the addon project itself. It seems that i’m missing some crucial step in allowing the addon to be imported.