Running JS files in the public folder through Babel

@ousikaa I’ve used ember addons to transpile 3rd party code like this in the treeForAddon hook. In the example below I take the library redux saga and transpile it manually (explicitly telling ember-cli not to transpile as you can see on line 27)