made it as:
Ember.set(item, 'caption', obj.caption);
Ember.set(item, 'application', obj.application);
that worked, many thanks!!!
could you also please help me with other interesting issue described here:
MANY THANKS AGAIN!!!
ps: is it possible to observe both clientList.@each.caption and clientList.@each.application in the same computed property?