ObjectController - How to return & render several child elements from a parent element that is returned by the controller of another parent?

Clicking the first link will bring you to a Document which hasMany Drafts. We are rendering editableDraft which is a computed property from the DocumentController. Now I would like to return all the notes that belong to the editableDraft.

See FIDDLE