Apps translation

I need to translate my Ember.js application. I’ve seen Ember-i18n, but I don’t really like it approach. Writing something like

{{t user.edit.title}}

isn’t very readable. I’d like better something more similar to the good old gettext, with .po files and so. Maybe something like this:

{{_}}Edit user{{/_}}

Is there any option I could use?

You could create or rename the handlebars handler that provides this functionality.

I am also looking for a gettext based translation solution for Ember. The Jed library could be a good starting point.

@tapia: Have you found/build a solution yet?